Sinopse de “O Violino Vermelho”

As cartas utilizadas no filme são uma reprodução alterada do baralho francês do artesão Jean Noblet, de 1650 (Paris). Tal baralho, composto originalmente por 78 cartas, das quais restaram 73, impressas em Paris, em meados do século XVII, encontram-se sob a guarda da Biblioteca Nacional da França. Com insígnias italianas e gravuras sobre madeira, coloridas com “pochoir” (moldes recortados), em papel com várias camadas, tamanho 92 x 55 mm. Sua reedição foi realizada pelo historiador de cartas francesas Jean-Claude Flornoy (1950-2011), em 2007. O baralho apresenta algumas peculiaridades tal como o “dedo mágico” do arcano “O Prestidigitador” que lembra um pênis; rostos e mãos brancas dos personagens; a substituição dos títulos franceses das cartas por uma contração da preposição “le” com o substantivo tais como “Le Temperance” (14) por “Lemperance” e “Le Estoille” por “Lestoille”, algo intencional, marca registrada deixada pelo editor, o L fazendo menção ao esquadro maçônico. Na comparação das cartas originais com as que se apresentam no filme, temos na figura do “Diabo” (15) a ausência do íncubo, demônio masculino, aos pés do personagem central; a ausência da espada na mão da Justiça (08); a lua em maior destaque à direita no arcano 18; o Pendurado (12) com meia haste à direita; a Morte (13) impressa invertida. Tais elementos foram modificados propositalmente e seu simbolismo se apresenta em personagens e enredos pontuais do filme.